加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
您当前的位置:首页 > IT新闻 > 中文信息

《新华字典》64处差错引争议 房地产业成热点 "房奴"入选

时间:2012-04-04 10:05:10  来源:搜房网综合整理  作者:

《新华字典》64处差错引争议 房地产业成热点 "房奴"入选

新版《新华字典》7月初上市。昨日,新版《新华字典》在河北省全面上市,市民可在全省市一级新华书店购买。这是商务印书馆推出的第11版《新华字典》,与第10版相比,新版《新华字典》新增约30页,发生七大变化。其中,第11版《新华字典》新增加了字音dī,释义为“的士”(出租车的省称):打~|~哥(称呼男性出租车司机)。房奴、车奴也入选新版《新华字典》。

记者探访

昨日,记者来到石家庄市新华书店图书大厦店,发现这里已经开始销售第11版《新华字典》。该店店长冯瑞琴介绍,新版《新华字典》于中午到货,石家庄市新华书店图书大厦店、汇文书城店一共订购1350册,分单色、双色两种版本,在价格上有所提高。“新版单色《新华字典》定价19.9元,第10版定价16元;双色24.9元,第10版19.9元。”冯瑞琴说。

冯瑞琴告诉记者,新版《新华字典》即日起开始销售,但旧版不撤货,继续销售,以方便用于搞收藏或选择低价的人群选购。截至昨日下午5时30分许,新版《新华字典》销售近百本。

河北省新华书店采购部业务人员孙栋伟对记者说,“经过前期征订,河北省征订新版《新华字典》上万册。从6月份新华书店便开始进货,向全省各新华书店书库铺货,今日起,全省市一级新华书店已开始上市销售(除个别因配货问题可能未上)。”同时,县一级新华书店也正在陆续配货当中,征订也继续进行中。

同时,商务印书馆与全国各新华书店联合举办“我与《新华字典》全国小学生征文”和“《新华字典》与青春记忆征文”等活动。

七大变化

港澳词汇、洋词汇上榜

记者翻阅旧版《新华字典》与新版对比,发现七处变化。与第10版相比,增加了一些新的字音,如源于港澳地区的“的士、打的、的哥”词汇被收入,第10版《新华字典》只有三个字音:de、dí、dì,第11版新增加了字音dī,释义为“的士”(出租车的省称):打~|~哥(称呼男性出租车司机)。

“拜”字第10版只有一个字音bài,而第11版新增加了字音bái,并通过洋词来解释组词释义,“拜拜(外)再见,(引)结束某种关系”。

再如“叉”字新增第四声调,chà,借“劈叉”释义。

热点字眼“门”、“奴”被收录

新版《新华字典》在释义方面增加了近年来新出现的某些义项,如“门”字,新增释义为“事件,多指负面的事件”,但解释时并未引用被广泛流传的水门事件、艳照门事件等词汇,而采用了“学历门、考试门”解释。

与“门”字同样炙手可热的字眼“奴”新增比喻项,“为了支付贷款等而不得不拼命工作的人”,并运用“房奴、车奴”解释。

“晒”字新增“展示”释义项,解释为“多指在网络上公开透露(自己的信息)”并新增词条“晒工资、晒隐私”来释义。

但神马、浮云、给力等网络词汇未收入其中。

“农民工”词汇入选新版字典

第11版《新华字典》加入一些近年新出现的,以及与时事有关的某些语汇,“农民工”一词上榜。第10版中,“民”字指从事不同职业的人,新版改为了“指从事某种职业或具有某种身份、特征的人”,在举例证时,新增词汇“农民工”。

在例证“炮制”一词时,新增“炮制假新闻”释义,“盲”字新增“计算机盲”。

“和谐”入选“摩托”淘汰

新版《新华字典》将部分与国计民生的有关词汇收录进去,如,“民”字,增加复音词“民生”,“和”字增加复音词“和谐”,并加入比喻项,“和谐社会”,“媒”字新增复音词“媒体”。

新版《新华字典》在增加部分字头、复音词、例证等内容的同时,还适当删减了部分内容,将复音词中检索频率低的“马达、马力、摩托、合作社、煤油”等词汇删除。商务印书馆相关负责人解释,这样可以腾出篇幅给新增的内容,保证这本小字典的篇幅增加不会太多。

“汶川”地名被选入

据了解,第11版《新华字典》十分重视与人名、姓氏、地名有关的字的增补。这些增补源于公安部的人口普查资料、民政部地名用字以及部分读者的意见。新版新增字头2800多个,其中新增的正字头800多个,主要用于了姓氏、人名、地名、科技术语。

例如,歌手陶喆的“喆”(zhé)字,演员牛犇的“犇”(bēn)字解释为“用于人名”,避免有些孩子们将“喆”连读为吉吉(jíjí)。

新版将关于一些特殊地名的字的读音进行了注释。同时,“汶川”地名被列入,新增释义“汶川,地名,在四川省”。

体例标点、附录进行了调整

同时,新版《新华字典》对第10版的部分体例标点符号作了调整,将用于间隔例证的“.”统一改为了“|”;多部首能检索到的字进行了标记。

各国和地区一览表多处调整

此外,新版《新华字典》将附录内容的“世界各国和地区面积、人口、首都(或首府)一览表”作了多处调整。

马上就访

为何“粳”字依然未更改

中科院院士张启发曾挑出《新华字典》粳(gěng)米读成粳(jīng)米的错误,并得到《新华字典》的认可,但在新版《新华字典》中,该读法依然没有更改。

对此,昨日记者采访到曾是第10版《新华字典》主持人,也是第11版《新华字典》主持人之一的中国社会科学院语言研究所词典编辑室副主任程荣,她告诉记者,新版《新华字典》新增内容30页左右,这些是以通读和调查研究为基础,反映时代变化兼顾读者需求和字典本身的学术规范,并全面贯彻执行了国家各项语言文字规范。

但粳字的读法不能改。她解释说,因为国家公布有普通话异读词审音表,是编辑《新华字典》的读音标准。该表上“粳”字读法没有变,仍统读为jīng,因此无法改变。但编辑时也曾考虑将gěng的读法也加入其中,而这样会造成同一个字两种不同读法,造成标准出现不同。另外,如果更改的话,也无法确定应念gěng还是gēng,因此没有更改。

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
相关文章
    无相关信息
栏目更新
栏目热门